verschlossen
Traduzione
chiuso a chiave, riservato, introverso
Esempi
Die Tür war fest verschlossen.
La porta era chiusa a chiave.
Er ist ein sehr verschlossener Mensch.
È una persona molto riservata.
Schemi grammaticali
((sein)) ((Adjektiv)) essere chiuso a chiave Il cancello è chiuso a chiave.
((sein)) ((Adjektiv)) essere riservato/introverso Lei è spesso molto riservata.
Parole simili
Sinonimi: (oggetto) chiuso a chiave; (persona) introverso, riservato. Contrari: (oggetto) aperto; (persona) aperto, estroverso
Etimologia
Dal participio passato di `verschließen` (chiudere a chiave). Descrive lo stato di essere chiuso o inaccessibile.
Suggerimenti per la memoria
Una porta `verschlossener` è chiusa a chiave. Una persona `verschlossener` è emotivamente 'chiusa'. Collega entrambi i significati con l'immagine dell'essere chiuso.