treffen
Traduzione
incontrare, colpire, imbattersi in, prendere (una decisione)
Esempi
Wir trafen uns letzte Woche.
Ci siamo incontrati la settimana scorsa.
Seine Worte trafen mich sehr.
Le sue parole mi hanno colpito molto.
Sie trafen Vorbereitungen für die Reise.
Hanno fatto i preparativi per il viaggio.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((a/in+luogo)) incontrare (qn) (in un posto) Incontro il mio amico al bar.
sich ((mit j-m)) incontrarsi (con qn) Domani ci incontriamo con i colleghi.
((et4)) colpire (qc) La palla ha colpito la finestra.
eine Entscheidung ((treffen)) prendere una decisione Deve prendere una decisione.
Parole simili
Sinonimi: begegnen, kennenlernen; Contrari: verfehlen
Etimologia
Dal proto-germanico *drepaną ('colpire, battere'). Imparentato con l'inglese 'drub'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'trivellare' un muro e di 'incontrare' (treffen) qualcuno dall'altra parte.