treffen
訳
会う, 命中させる, 出くわす, （決定などを）下す
例文
Wir trafen uns letzte Woche.
私たちは先週会いました。
Seine Worte trafen mich sehr.
彼の言葉は私の心に深く突き刺さった。
Sie trafen Vorbereitungen für die Reise.
彼らは旅行の準備をした。
文法パターン
((j-n)) ((an+3/in+3))（人4を）（場所3で）会う Ich treffe meinen Freund im Café.
sich ((mit j-m))（人3と）会う Wir treffen uns morgen mit den Kollegen.
((et4))（物4に）当たる，命中する Der Ball traf das Fenster.
eine Entscheidung ((treffen)) 決定を下す Sie müssen eine Entscheidung treffen.
類似語
Synonyme: begegnen, kennenlernen; Antonyme: verfehlen
語源
ゲルマン祖語の *drepaną（打つ、当たる）に由来します。英語の 'drub' と同源です。
覚えるためのヒント
「トラフィック（traffic）」ジャムで偶然人に「会う（treffen）」と想像してみてください。