Verb

treffen

Tradução

encontrar, acertar, atingir, tomar (uma decisão)

Wir trafen uns letzte Woche.

Nós nos encontramos na semana passada.

Seine Worte trafen mich sehr.

As palavras dele me afetaram profundamente.

Sie trafen Vorbereitungen für die Reise.

Eles fizeram preparativos para a viagem.

((j-n)) ((em+lugar)) encontrar (alguém) (em um lugar) Eu encontro meu amigo no café.

sich ((mit j-m)) encontrar-se (com alguém) Nós vamos nos encontrar com os colegas amanhã.

((et4)) atingir (algo) A bola atingiu a janela.

eine Entscheidung ((treffen)) tomar uma decisão Você precisa tomar uma decisão.

Sinônimos: begegnen, kennenlernen; Antônimos: verfehlen

Do proto-germânico *drepaną ('golpear, atingir'). Cognato do inglês 'drub'.

Pense em 'treinar' para 'acertar' (treffen) o alvo ou 'encontrar' o caminho certo.