die Versuche
Traduzione
tentativi, esperimenti, prove
Esempi
Seine ersten Versuche schlugen fehl.
I suoi primi tentativi fallirono.
Wir machen Versuche im Labor.
Facciamo esperimenti in laboratorio.
Schemi grammaticali
un tentativo ((di fare qc)) un tentativo di fare qualcosa Era un tentativo di aiutare.
Parole simili
Sinonimi: die Probe, das Experiment; Contrari: der Erfolg (il successo)
Etimologia
Dal verbo 'versuchen' (provare). Il prefisso 'ver-' indica spesso un processo, e 'suchen' significa 'cercare'. Quindi, 'cercare' una soluzione diventa 'un tentativo'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che 'Versuch' può significare sia 'tentativo' che 'esperimento'. Il contesto ti dirà quale dei due è inteso.