Nomen

die Versuche

試み, 実験, 企て, 挑戦

Seine ersten Versuche schlugen fehl.

彼の最初の試みは失敗した。

Wir machen Versuche im Labor.

私たちは研究室で実験をします。

ein Versuch ((zu+inf)) …する試み Es war ein Versuch zu helfen.

Synonyme: die Probe, das Experiment; Antonyme: der Erfolg

動詞「versuchen」(試みる)から来ています。「ver-」は過程を、「suchen」は「探す」を意味し、解決策を「探す過程」が「試み」となります。

「Versuch」は「試み」と「実験」の両方の意味で使われることを覚えておきましょう。文脈で判断します。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。