die Beschimpfung
Traduzione
insulto, ingiuria, oltraggio
Esempi
Seine Beschimpfung war sehr verletzend.
Il suo insulto è stato molto offensivo.
Er musste sich viele Beschimpfungen anhören.
Ha dovuto ascoltare molti insulti.
Schemi grammaticali
un insulto ((contro qn/qc)) un insulto contro qn/qc Er äußerte eine Beschimpfung gegen den Politiker.
Parole simili
Sinonimi: Beleidigung (offesa), Schmähung (ingiuria); Contrari: Lob (lode), Kompliment (complimento)
Etimologia
Dal verbo 'beschimpfen' (insultare). Il prefisso 'be-' indica un'azione diretta a qualcuno, 'schimpfen' significa 'sgridare', e il suffisso '-ung' lo rende un sostantivo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'sgrida' ('schimpfen') 'contro' ('be-') di te. Il suffisso '-ung' lo trasforma nell'atto stesso, l'insulto.