Verb

zollen

Traduzione

rendere (omaggio), tributare (rispetto)

Ich zolle dir meinen Respekt.

Ti porto il mio rispetto.

Man muss dem Alter Tribut zollen.

Si deve rendere omaggio all'età.

((a qcn)) ((qc)) tributare qc a qcn Le ha tributato riconoscimento per il suo lavoro.

rendere, tributare, portare (rispetto)

Correlato a 'Zoll' (dazio, pedaggio). L'idea è 'dare ciò che è dovuto'.

Pensa a 'pagare un pedaggio' (Zoll), ma per concetti astratti come il rispetto. 'Respekt zollen' significa 'portare rispetto'.