zollen
訳
（敬意・賛辞などを）払う, 表する
例文
Ich zolle dir meinen Respekt.
私はあなたに敬意を払います。
Man muss dem Alter Tribut zollen.
年長者には敬意を払わなければならない。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（…4を）払う、表す Er zollte ihr Anerkennung für ihre Arbeit.
類似語
erweisen (示す), spenden (寄付する)
語源
「Zoll」（関税、料金）と同じ語源。支払うべきものを支払う、という概念から来ている。
覚えるためのヒント
「Zoll」（料金）を払うように、敬意（Respekt）のような抽象的なものを「支払う」と覚える。「Respekt zollen」は「敬意を払う」。