zu|greifen
Traduzione
accedere, afferrare, servirsi
Esempi
Er greift auf die Daten zu.
Lui accede ai dati.
Greifen Sie ruhig zu!
Si serva pure!
Die Polizei musste zugreifen.
La polizia è dovuta intervenire.
Schemi grammaticali
((a qc.)) accedere a qc. Lui accede al database.
((a qc.)) servirsi a qc. Si serva pure al buffet.
Parole simili
Sinonimi: ergreifen, fassen, sich bedienen; Contrari: loslassen, vermeiden
Etimologia
Composto da 'zu' (verso) e 'greifen' (afferrare). Letteralmente significa 'afferrare verso qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di allungare la mano 'verso' (zu) una torta per 'afferrarla' (greifen). Questo aiuta a ricordare il significato di 'servirsi'.