zusammengefasste
Traduzione
riassunta, sintetizzata
Esempi
Die zusammengefasste Information ist sehr nützlich.
L'informazione riassunta è molto utile.
Ich lese die zusammengefasste Studie.
Sto leggendo lo studio riassunto.
Hier sind die zusammengefasste Ergebnisse.
Ecco i risultati riassunti.
Schemi grammaticali
((articolo determinativo)) + zusammengefasste + ((nome)) (fem. sing. nom./acc. o pl. nom./acc.) la/le ... riassunta(e) Die zusammengefasste Liste ist fertig.
Parole simili
Sinonimi: condensata, abbreviata; Contrari: dettagliata, estesa
Etimologia
Da 'zusammen' (insieme) + 'gefasst' (afferrato) + '-e' (desinenza della declinazione). Letteralmente 'afferrato insieme'.
Suggerimenti per la memoria
La desinenza '-e' indica tipicamente che l'aggettivo modifica un sostantivo femminile singolare (nominativo/accusativo) o un sostantivo plurale (nominativo/accusativo).