der Kumpel
Traduzione
amico, compagno, socio, minatore
Esempi
Er ist mein bester Kumpel.
È il mio migliore amico.
Die Kumpel arbeiteten hart in der Zeche.
I minatori lavoravano sodo nella miniera di carbone.
Schemi grammaticali
essere l'amico ((di qcn.)) Er ist mein bester Kumpel.
((con qcn.)) Ich gehe mit meinen Kumpels ins Kino.
Parole simili
Freund (amico), Kollege (collega), Kamerad (camerata)
Etimologia
Dal latino 'companio' (colui che condivide il pane), correlato a 'compagno'. Il significato di 'minatore' deriva dalla stretta camerateria nelle miniere.
Suggerimenti per la memoria
È un termine informale per un buon amico, un 'compagno' fidato, simile a come erano i minatori tra loro.