der Kumpel
訳
仲間, 相棒, ダチ, 炭鉱夫
例文
Er ist mein bester Kumpel.
彼は僕の一番のダチだ。
Die Kumpel arbeiteten hart in der Zeche.
炭鉱夫たちは炭鉱で懸命に働いた。
文法パターン
((j-s)) Kumpel sein ((〜の))仲間である Er ist mein bester Kumpel.
((mit j-m)) ((〜と))一緒に Ich gehe mit meinen Kumpels ins Kino.
類似語
Freund, Kollege, Kamerad
語源
ラテン語の「パンを分け合う人」を意味する言葉に由来し、「仲間」という意味になりました。歴史的に鉱山での仲間意識から「炭鉱夫」も指します。
覚えるためのヒント
日本語の「相棒」や「ダチ」のような、親しい友人関係をイメージしてください。