küren
Traduzione
eleggere, scegliere (per un'onorificenza)
Esempi
Sie wurde zur Weinkönigin gekürt.
È stata eletta regina del vino.
Das Magazin kürte ihn zum Sportler des Jahres.
La rivista lo ha eletto sportivo dell'anno.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((zu+3)) eleggere/scegliere qcn. qc. L'hanno eletta vincitrice.
Parole simili
Sinonimi: wählen (eleggere), auswählen (selezionare), ernennen (nominare).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'kiosan' (provare, scegliere), correlato alla parola inglese 'choose'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'die Kür', il programma libero in sport come il pattinaggio artistico, che è una routine 'scelta'.