Verb

küren

คำแปล

เลือก, คัดเลือก (เพื่อรับเกียรติ)

Sie wurde zur Weinkönigin gekürt.

เธอได้รับเลือกให้เป็นราชินีไวน์

Das Magazin kürte ihn zum Sportler des Jahres.

นิตยสารฉบับนั้นเลือกเขาเป็นนักกีฬาแห่งปี

((j-n)) ((zu+3)) เลือกใครบางคนเป็นบางสิ่ง เธอได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะ

คำพ้องความหมาย: wählen (เลือกตั้ง), auswählen (คัดเลือก), ernennen (แต่งตั้ง)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'kiosan' (ทดสอบ, เลือก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'choose' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึง 'die Kür' ซึ่งเป็นโปรแกรมอิสระในกีฬาเช่นสเก็ตลีลา ซึ่งเป็นกิจวัตรที่ 'ถูกเลือก'