hinterfragen
Traduzione
mettere in discussione, esaminare criticamente, interrogarsi su
Esempi
Man sollte alles kritisch hinterfragen.
Si dovrebbe mettere in discussione tutto in modo critico.
Er hinterfragt die Entscheidungen seines Chefs.
Lui mette in discussione le decisioni del suo capo.
Schemi grammaticali
((qc)) hinterfragen mettere in discussione qc Dobbiamo mettere in discussione i vecchi metodi.
Parole simili
Sinonimi: kritisieren, prüfen, anzweifeln; Contrari: akzeptieren, hinnehmen
Etimologia
Da 'hinter' (dietro) e 'fragen' (chiedere). Significa letteralmente 'chiedere dietro' a qualcosa, cioè cercare le ragioni e i motivi che si celano dietro.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'chiedere' ('fragen') cosa c'è 'dietro' ('hinter') la superficie di un'affermazione o di una situazione.