hinterfragen
คำแปล
ตั้งคำถาม, ตรวจสอบอย่างละเอียด, พิจารณาอย่างมีวิจารณญาณ
ตัวอย่าง
Man sollte alles kritisch hinterfragen.
คนเราควรตั้งคำถามกับทุกสิ่งอย่างมีวิจารณญาณ
Er hinterfragt die Entscheidungen seines Chefs.
เขาตั้งคำถามกับการตัดสินใจของเจ้านาย
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) hinterfragen ตั้งคำถามกับบางสิ่ง เราต้องตั้งคำถามกับวิธีการเก่าๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kritisieren, prüfen, anzweifeln; คำตรงข้าม: akzeptieren, hinnehmen
ที่มาของคำ
มาจาก 'hinter' (ข้างหลัง) และ 'fragen' (ถาม) แปลตรงตัวว่า 'ถามข้างหลัง' บางสิ่งบางอย่าง คือการมองหาเหตุผลและแรงจูงใจเบื้องหลัง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงการ 'ถาม' ('fragen') ว่ามีอะไรอยู่ 'ข้างหลัง' ('hinter') พื้นผิวของคำพูดหรือสถานการณ์