selbstständig
Traduzione
indipendente, autonomo, in proprio
Esempi
Sie ist seit zwei Jahren selbstständig.
Lavora in proprio da due anni.
Das Kind kann sich schon selbstständig anziehen.
Il bambino sa già vestirsi da solo.
Schemi grammaticali
[Soggetto] + essere + autonomo/indipendente ... è autonomo/a Sie ist selbstständig.
mettersi in proprio sich ((selbstständig)) machen Er hat sich selbstständig gemacht.
[Avverbio] autonomamente Er arbeitet selbstständig.
Parole simili
unabhängig (indipendente), autonomo; Contrari: abhängig (dipendente)
Etimologia
Composto da 'Selbst' (sé) e 'ständig' (in piedi, da 'stehen'). Letteralmente 'che sta in piedi da sé'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'sta in piedi' da solo, senza aiuto. Questo si collega sia all'essere indipendente sia al lavorare in proprio.