Parole che iniziano con "sel"

93 parole

selben Adjektiv lo stesso Wir wohnen im selben Haus. Abitiamo nella stessa casa. ((in+dat)) nello/nella stesso/a... Siamo sulla stessa barca. selber Adverb stesso Ich mache das selber. Lo faccio da solo. ((Pronome/Sostantivo)) selber ...stesso Il capo stesso lo ha confermato. Selberlesen Nomen lettura autonoma Das Selberlesen fördert die Konzentration. La lettura autonoma favorisce la concentrazione. zum Selberlesen per la lettura autonoma Questo è un libro per la lettura autonoma. selbst Pronomen stesso Ich habe den Kuchen selbst gebacken. Ho preparato la torta io stesso. ((qcn.)) ((stesso)) (qcn.) (stesso) Lo faccio io stesso. selbständig Adjektiv indipendente Sie ist eine selbständige Frau. È una donna indipendente. essere indipendente/autonomo(a) Lei è molto indipendente. selbständige Adjektiv indipendente Sie ist eine selbständige Frau. È una donna indipendente. essere indipendente essere indipendente Lei vuole essere indipendente. selbständigen Adjektiv indipendente Er ist ein selbständiger Unternehmer. È un imprenditore indipendente. mettersi ((in proprio)) sich selbständig machen Si è messa in proprio l'anno scorso. Sie hat sich letztes Jahr selbständig gemacht. Selbständigkeit Nomen indipendenza Sie schätzt ihre finanzielle Selbständigkeit. Apprezza la sua indipendenza economica. il passo ((verso)) il lavoro autonomo der Schritt in die Selbständigkeit La strada verso il lavoro autonomo non è facile. Der Weg in die Selbständigkeit ist nicht einfach. Selbstaufklärungsprojekt Nomen progetto di auto-chiarimento Sie startete ein persönliches Selbstaufklärungsprojekt. Ha avviato un progetto personale di auto-chiarimento. ((come sostantivo)) usato come soggetto o oggetto. Sie startete ein persönliches Selbstaufklärungsprojekt. Selbstauskünfte Nomen autocertificazione Für den Kredit war eine Selbstauskunft nötig. Per il prestito era necessaria un'autocertificazione. fornire un'autocertificazione ((su qc.)) eine Selbstauskunft über etw. erteilen L'inquilino deve fornire un'autocertificazione sulle sue finanze. Der Mieter muss eine Selbstauskunft über seine Finanzen erteilen. Selbstbehauptungskurs Nomen corso di assertività Sie hat einen Selbstbehauptungskurs besucht. Ha frequentato un corso di assertività. frequentare/fare un corso di assertività (einen Selbstbehauptungskurs besuchen/machen) Lei sta facendo un corso di assertività. Selbstbeherrschung Nomen autocontrollo Er verlor die Selbstbeherrschung. Ha perso l'autocontrollo. perdere l'autocontrollo (die Selbstbeherrschung verlieren) In quel momento, ha perso l'autocontrollo. Selbstbestätigung Nomen autoaffermazione Er sucht ständig nach Selbstbestätigung. È costantemente alla ricerca di autoaffermazione. cercare l'autoaffermazione (nach Selbstbestätigung suchen) Molte persone cercano l'autoaffermazione. selbstbestimmt Adjektiv autodeterminato Sie führt ein selbstbestimmtes Leben. Conduce una vita autodeterminata. ((come aggettivo)) autodeterminato Ein selbstbestimmtes Leben ist wichtig. Selbstbestimmung Nomen autodeterminazione Das Recht auf Selbstbestimmung ist wichtig. Il diritto all'autodeterminazione è importante. il diritto all'autodeterminazione Das Recht auf Selbstbestimmung ist wichtig. Selbstbewertung Nomen autovalutazione Eine ehrliche Selbstbewertung ist wichtig für das Wachstum. Un'onesta autovalutazione è importante per la crescita. fare un'autovalutazione Eine ehrliche Selbstbewertung ist wichtig. selbstbewusst Adjektiv sicuro di sé Sie ist eine sehr selbstbewusste Frau. È una donna molto sicura di sé. [Soggetto] + essere + sicuro di sé ... è sicuro di sé Sie ist sehr selbstbewusst. Selbstbewusster Adjektiv sicuro di sé Er ist ein selbstbewusster Redner. È un oratore sicuro di sé. [come aggettivo predicativo] essere sicuro di sé Lui è molto sicuro di sé. Selbstbewusstsein Nomen fiducia in sé stessi Er hat viel Selbstbewusstsein. Lui ha molta fiducia in sé stesso. avere fiducia in sé stessi Er hat ein starkes Selbstbewusstsein. Selbstbild Nomen immagine di sé Er hat ein positives Selbstbild. Lui ha un'immagine di sé positiva. avere un'immagine di sé ((positiva/negativa)) Er hat ein positives Selbstbild. selbsternannte Adjektiv autoproclamato Der selbsternannte Experte wusste nichts. L'esperto autoproclamato non sapeva nulla. un ((sostantivo)) autoproclamato Der selbsternannte Experte wusste nichts. selbsternannten Adjektiv autoproclamato Wir trafen den selbsternannten Anführer. Abbiamo incontrato il leader autoproclamato. [prima di un sostantivo] un ... autoproclamato il re autoproclamato Selbstfürsorge Nomen cura di sé Selbstfürsorge ist für die psychische Gesundheit wichtig. La cura di sé è importante per la salute mentale. praticare la cura di sé Selbstfürsorge praktizieren/üben Lei pratica la cura di sé ogni giorno. selbstgebauten Adjektiv fatto in casa Ich bewundere den selbstgebauten Schrank. Ammiro l'armadio autocostruito. [prima di un sostantivo] un ... autocostruito uno scaffale autocostruito selbstgebraut Adjektiv fatto in casa (birra, bevanda) Er trinkt gerne selbstgebrautes Bier. Gli piace bere birra fatta in casa. selbstgebraut- + Sostantivo fatto in casa... Gli piace bere birra fatta in casa. Selbstgemachte Nomen il fatto in casa Selbstgemachtes schmeckt immer am besten. Le cose fatte in casa sono sempre le più buone. qualcosa di fatto in casa etwas Selbstgemachtes Porto qualcosa di fatto in casa. selbstgestellt Adjektiv autoassegnato Er arbeitet an einer selbstgestellten Aufgabe. Sta lavorando a un compito autoassegnato. Usato come ((aggettivo)) prima di un sostantivo. Eine selbstgestellte Frage ist oft am schwersten. Selbsthilfe Nomen autoaiuto Das Buch handelt von Selbsthilfe. Il libro parla di autoaiuto. Usato come ((sostantivo)), come soggetto o oggetto. Selbsthilfe ist ein wichtiges Konzept. Selbsthilfegruppe Nomen gruppo di autoaiuto Er geht regelmäßig zu einer Selbsthilfegruppe. Va regolarmente a un gruppo di autoaiuto. Usato come ((sostantivo)), come soggetto o oggetto. Die Selbsthilfegruppe trifft sich wöchentlich. Selbsthilfereferenten Nomen consulenti di auto-aiuto Die Selbsthilfereferenten bieten kostenlose Beratung an. I consulenti di auto-aiuto offrono consulenza gratuita. lavorare ((come consulente di auto-aiuto)) Er arbeitet als Selbsthilfereferent bei einer Organisation. Selbsthilfeverbände Nomen associazioni di auto-aiuto Selbsthilfeverbände leisten wertvolle Arbeit. Le associazioni di auto-aiuto svolgono un lavoro prezioso. aderire a ((un'associazione di auto-aiuto)) Viele Menschen treten einem Selbsthilfeverband bei. Selbstinszenierung Nomen messa in scena di sé Ihre Selbstinszenierung in sozialen Medien ist perfekt. La sua messa in scena di sé sui social media è perfetta. la messa in scena di sé di ((qu)) ((in qc)) La messa in scena di sé dell'artista nelle sue opere è affascinante. Selbstkontrolle Nomen autocontrollo Er verlor die Selbstkontrolle und wurde wütend. Ha perso l'autocontrollo e si è arrabbiato. perdere l'autocontrollo Ha perso l'autocontrollo. Selbstläufer Nomen successo assicurato Der neue Film ist ein echter Selbstläufer. Il nuovo film è un vero successo assicurato. ((qc.)) è un successo assicurato Das neue Produkt ist ein Selbstläufer. Selbstlernkurs Nomen corso di autoapprendimento Ich habe einen Online-Selbstlernkurs begonnen. Ho iniziato un corso di autoapprendimento online. seguire un corso di autoapprendimento ((di qc.)) seguire un corso di autoapprendimento di qualcosa Sto seguendo un corso di autoapprendimento di spagnolo. Selbstlernmodul Nomen modulo di autoapprendimento Der Kurs besteht aus fünf Selbstlernmodulen. Il corso è composto da cinque moduli di autoapprendimento. consistere in moduli di autoapprendimento consistere in moduli di autoapprendimento Il corso consiste in diversi moduli di autoapprendimento. selbstleuchtend Adjektiv autoluminescente Ein OLED-Display ist selbstleuchtend. Uno schermo OLED è autoluminescente. essere autoluminescente Ein Glühwürmchen ist selbstleuchtend. selbstlos Adjektiv altruista Ihre Hilfe war vollkommen selbstlos. Il suo aiuto è stato completamente disinteressato. agire in modo altruista Sie handelt immer selbstlos. Selbstmanagement Nomen autogestione Gutes Selbstmanagement ist wichtig für den Erfolg. Una buona autogestione è importante per il successo. migliorare la propria autogestione migliorare la propria autogestione Vuole migliorare la sua autogestione. Selbstmedikation Nomen automedicazione Selbstmedikation kann gefährlich sein. L'automedicazione può essere pericolosa. mettere in guardia da ((qc.)) mettere in guardia da (qc.) I medici mettono in guardia dall'automedicazione. Selbstmitgefühl Nomen autocompassione Selbstmitgefühl hilft bei der Bewältigung von Stress. L'autocompassione aiuta a gestire lo stress. praticare l'autocompassione Lei pratica l'autocompassione quotidianamente. Selbstmord Nomen suicidio Er hat Selbstmord begangen. Si è suicidato. suicidarsi Er hat Selbstmord begangen. Selbstorganisation Nomen auto-organizzazione Selbstorganisation ist in agilen Teams wichtig. L'auto-organizzazione è importante nei team agili. promuovere ((qc.)) promuovere (qc.) I metodi agili promuovono l'auto-organizzazione. Selbstorganisiertes Nomen qualcosa di auto-organizzato Selbstorganisiertes Lernen fördert die Kreativität. L'apprendimento auto-organizzato promuove la creatività. preferire ((qc.)) preferire (qc.) Lui preferisce le cose auto-organizzate. Selbstorganisiertes Lernen Nomen apprendimento auto-organizzato Selbstorganisiertes Lernen fördert die Eigeninitiative. L'apprendimento auto-organizzato promuove l'iniziativa personale. Usare ((qc.)) come soggetto/oggetto: ((qc.)) è importante/promuove qc. Selbstorganisiertes Lernen ist ein moderner Ansatz. Selbstprofilierung Nomen autopromozione Seine Rede war reine Selbstprofilierung. Il suo discorso era pura autopromozione. usare ((qc.)) per+3 : usare qualcosa per uno scopo. Er nutzt die Bühne zur Selbstprofilierung. selbstredend Adverb ovviamente Selbstredend werde ich dir helfen. Ovviamente ti aiuterò. selbstredend + verbo Ovviamente... Selbstredend kommt er zur Party. Selbstscankasse Nomen cassa self-service Ich bezahle an der Selbstscankasse. Pago alla cassa self-service. pagare alla cassa self-service Ich bezahle an der Selbstscankasse. Selbstschutz Nomen autoprotezione Er handelte aus reinem Selbstschutz. Ha agito per pura autoprotezione. agire per+3 : agire per un certo motivo. Sie handelte aus Selbstschutz. selbstständig Adjektiv indipendente Sie ist seit zwei Jahren selbstständig. Lavora in proprio da due anni. [Soggetto] + essere + autonomo/indipendente ... è autonomo/a Sie ist selbstständig. Selbstständige Nomen lavoratrice autonoma Sie ist eine erfolgreiche Selbstständige. È una lavoratrice autonoma di successo. lavorare come autonoma ((qualcuno)) lavora come autonoma Lei lavora come autonoma. Selbstständigen Nomen lavoratore autonomo Ich helfe dem Selbstständigen bei der Steuer. Aiuto il lavoratore autonomo con le tasse. lavorare come ((lavoratore/lavoratrice autonomo/a)) als Selbstständige(r) arbeiten Viele wollen als Selbstständige arbeiten. selbstständiges Adjektiv indipendente Er führt ein selbstständiges Leben. Conduce una vita indipendente. selbstständiges + Sostantivo (neutro) indipendente... ein selbstständiges Leben Selbstständigkeit Nomen lavoro autonomo Der Weg in die Selbstständigkeit ist nicht einfach. La strada verso il lavoro autonomo non è facile. il passo verso il lavoro autonomo Il passo verso il lavoro autonomo richiede coraggio. Selbststilisierung Nomen autostilizzazione Seine Selbststilisierung als Künstler war erfolgreich. La sua autostilizzazione come artista ha avuto successo. l'autostilizzazione come ((qc.gen)) Seine Selbststilisierung als Experte war überzeugend. Selbststudium Nomen autodidattica Das Selbststudium erfordert viel Disziplin. Lo studio autonomo richiede molta disciplina. imparare ((qc.)) da autodidatta Er lernt Deutsch im Selbststudium. Selbsttäuschung Nomen autoinganno Seine Hoffnung war reine Selbsttäuschung. La sua speranza era puro autoinganno. vivere nell'autoinganno Er lebt in einer Welt der Selbsttäuschung. Selbsttest Nomen autotest Machen Sie einen Selbsttest vor der Prüfung. Fai un autotest prima dell'esame. fare un autotest ((per qcs)) fare un autotest per qualcosa Sto facendo un autotest. Selbsttestung Nomen autotest Regelmäßige Selbsttestungen sind wichtig. Gli autotest regolari sono importanti. ((eine Selbsttestung)) ((durchführen/machen)) fare un autotest Si dovrebbe fare un autotest regolarmente. Selbstüberschätzung Nomen sopravvalutazione di sé Seine Selbstüberschätzung führte zum Scheitern. La sua presunzione ha portato al fallimento. agire per presunzione Er handelte aus reiner Selbstüberschätzung. Selbstverbucher Nomen banco per l'autoprestito Bitte nutzen Sie den Selbstverbucher für die Ausleihe. Per il prestito, si prega di utilizzare il banco per l'autoprestito. ((den Selbstverbucher)) ((benutzen/nutzen)) usare il banco per l'autoprestito In biblioteca si può usare il banco per l'autoprestito. selbstverletzend Adjektiv autolesionista Selbstverletzendes Verhalten ist ein ernstes Problem. Il comportamento autolesionista è un problema serio. ((selbstverletzendes)) ((Verhalten)) comportamento autolesionista Il comportamento autolesionista è una richiesta di aiuto. Selbstverletzendes Verhalten Nomen comportamento autolesionistico Selbstverletzendes Verhalten ist ein ernstes Symptom. Il comportamento autolesionistico è un sintomo grave. mostrare/manifestare ((qc.)) Il paziente manifesta un comportamento autolesionistico. Selbstversorgerfamilie Nomen famiglia autosufficiente Die Selbstversorgerfamilie baut ihr eigenes Gemüse an. La famiglia autosufficiente coltiva le proprie verdure. vivere come ((qc.)) Vivono come una famiglia autosufficiente in campagna. Selbstversorgung Nomen autosufficienza Selbstversorgung ist ihr Ziel. L'autosufficienza è il loro obiettivo. aspirare a ((qc.)) Aspirano all'autosufficienza. selbstverständlich Adverb naturalmente Hilfst du mir? – Selbstverständlich! Mi aiuti? – Certo! come risposta. Vieni? – Certo! selbstverständliche Adjektiv ovvia Das ist eine selbstverständliche Sache. È una cosa ovvia. ((come aggettivo attributivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo Das ist eine selbstverständliche Sache. selbstverständlichen Adjektiv ovvio Er erklärte den selbstverständlichen Zusammenhang. Ha spiegato la connessione ovvia. ((come aggettivo attributivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo Er erklärte den selbstverständlichen Zusammenhang. selbstverständlicher Adjektiv ovvio Ein selbstverständlicher Respekt ist wichtig. Un rispetto naturale è importante. ((come aggettivo attributivo)) usato come aggettivo prima di un sostantivo Ein selbstverständlicher Respekt ist wichtig. Selbstverständlichkeit Nomen ovvietà Für ihn ist Pünktlichkeit eine Selbstverständlichkeit. Per lui, la puntualità è una cosa ovvia. essere un'ovvietà/una cosa ovvia: eine Selbstverständlichkeit sein Per lui la puntualità è una cosa ovvia. Selbstverständnis Nomen coscienza di sé Das Selbstverständnis des Künstlers ist einzigartig. La concezione di sé dell'artista è unica. la concezione di sé di qcn./qc.: das Selbstverständnis von j-m/et3 La concezione di sé dell'azienda è cambiata. Selbstversuch Nomen autoesperimento Der Forscher machte einen Selbstversuch. Il ricercatore ha fatto un autoesperimento. fare un autoesperimento ((con qc.)) Er macht einen Selbstversuch mit dem neuen Medikament. Selbstverteidigung Nomen autodifesa Sie lernt Selbstverteidigung in einem Kurs. Sta imparando l'autodifesa in un corso. imparare l'autodifesa: Selbstverteidigung lernen Lei sta imparando l'autodifesa. Selbstvertrauen Nomen fiducia in sé Er hat großes Selbstvertrauen. Lui ha una grande fiducia in sé. avere fiducia in sé Sie hat viel Selbstvertrauen. Selbstverwaltungsorgan Nomen organo di autogoverno Der Gemeinderat ist ein Selbstverwaltungsorgan. Il consiglio comunale è un organo di autogoverno. fungere da organo di autogoverno (als Selbstverwaltungsorgan fungieren) La camera di commercio funge da organo di autogoverno dell'economia. Selbstverwirklichen Verb realizzarsi Er möchte sich im Beruf selbstverwirklichen. Vuole realizzarsi nel suo lavoro. realizzarsi (sichAkk selbstverwirklichen) Tutti vogliono realizzarsi. Selbstwirksamkeit Nomen autoefficacia Hohe Selbstwirksamkeit hilft bei der Zielerreichung. Un'alta autoefficacia aiuta a raggiungere gli obiettivi. rafforzare/aumentare l'autoefficacia (die Selbstwirksamkeit stärken/erhöhen) Dobbiamo rafforzare la loro autoefficacia. Selbstzweck Nomen fine a se stesso Kunst ist für ihn kein Mittel zum Zweck, sondern Selbstzweck. Per lui, l'arte non è un mezzo per un fine, ma un fine a se stessa. ((qc.)) è un fine a se stesso Per lei, il lavoro è un fine a se stesso. Die Arbeit ist für sie Selbstzweck. Selbteinschreibung Nomen autoiscrizione Die Selbteinschreibung für die Kurse ist online möglich. L'autoiscrizione ai corsi è possibile online. l'autoiscrizione ((per qc.)) L'autoiscrizione per il corso di tedesco è aperta. Die Selbteinschreibung für den Deutschkurs ist geöffnet. Selection Nomen selezione Die Selection an Weinen ist beeindruckend. La selezione di vini è impressionante. ((una)) selezione ((di qc.)) una selezione di qc. La selezione di formaggi è ampia. Selektion Nomen selezione Die natürliche Selektion ist ein wichtiger Prozess. La selezione naturale è un processo importante. ((la)) selezione ((di qc.)) la selezione di qc. La selezione dei candidati è durata a lungo. selektiv Adjektiv selettivo Er hat einen sehr selektiven Geschmack. Ha un gusto molto selettivo. ((selettivo)) ((in qc.)) essere selettivo in qc. È molto selettiva nella scelta dei suoi amici. selektiven Adjektiv selettivo Wir brauchen einen selektiven Ansatz. Abbiamo bisogno di un approccio selettivo. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) modifica un sostantivo Er hat einen sehr selektiven Geschmack. Selfie Nomen selfie Wir machen ein Selfie. Ci facciamo un selfie. farsi un selfie Lass uns ein Selfie machen. Selfmademan Nomen self-made man Er ist ein echter Selfmademan. È un vero self-made man. essere ((un self-made man)) essere un self-made man Lui è un self-made man. selige Adjektiv beato Sie führte ein seliges Leben. Ha condotto una vita beata. ((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) (beato) modifica un sostantivo Sie führte ein seliges Leben. Sellerie Nomen sedano Ich mag Sellerie in der Suppe. Mi piace il sedano nella zuppa. mangiare/comprare/tagliare ((qc.)) mangiare/comprare/tagliare ((qualcosa)) Sto tagliando il sedano per l'insalata. selten Adjektiv raro Das ist eine seltene Pflanze. Questa è una pianta rara. selten + Sostantivo (come aggettivo) raro ... Das ist ein seltener Vogel. seltener Adjektiv più raro Solche Vögel sind hier seltener als früher. Uccelli del genere sono più rari qui rispetto a prima. ((Aggettivo)) + als ... più raro di ... Questo francobollo è seltener di quello. Seltenheit Nomen rarità Die Seltenheit dieser Münze macht sie wertvoll. La rarità di questa moneta la rende preziosa. la rarità di ((qc.gen)) la rarità di qc. La Seltenheit di questo vino è nota. Seltenheitswert Nomen valore di rarità Diese Briefmarke hat einen hohen Seltenheitswert. Questo francobollo ha un alto valore di rarità. ((qc.)) avere valore di rarità (qc.) ha valore di rarità Questo francobollo ha valore di rarità. seltensten Adjektiv il più raro Das passiert in den seltensten Fällen. Succede nei casi più rari. nei casi ((più rari)) Nei casi più rari, questo può succedere. Seltsam Adjektiv strano Das ist ein seltsames Geräusch. Questo è un rumore strano. ((come aggettivo predicativo)) essere strano Il suo comportamento era seltsam.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.

ocardric

Termini di servizio
Informativa sulla privacy
Licenze