das Auffangnetz
Traduzione
rete di sicurezza
Esempi
Das soziale System dient als Auffangnetz.
Il sistema sociale funge da rete di sicurezza.
Der Zirkusartist fiel in das Auffangnetz.
L'artista circense è caduto nella rete di sicurezza.
Schemi grammaticali
fungere da rete di sicurezza per ((qc.)) als Auffangnetz für ((j-n)) dienen Il sistema sociale funge da rete di sicurezza per i disoccupati.
cadere nella ((rete di sicurezza)) in ((das Auffangnetz)) fallen L'artista è caduto nella rete di sicurezza.
Parole simili
das Sicherheitsnetz (la rete di sicurezza)
Etimologia
Composto da 'auf' (su) + 'fangen' (prendere, afferrare) + 'Netz' (rete). Letteralmente 'rete per afferrare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una rete (Netz) che serve a prendere (auffangen) un trapezista che cade.