das Auffangnetz
訳
セーフティネット, 安全網, 受け網
例文
Das soziale System dient als Auffangnetz.
社会制度はセーフティネットとして機能する。
Der Zirkusartist fiel in das Auffangnetz.
サーカスのアーティストは安全網に落ちた。
文法パターン
((et4)) als Auffangnetz dienen ((…4))のセーフティネットとして機能する Das soziale System dient als Auffangnetz für Arbeitslose.
in ((das Auffangnetz)) fallen セーフティネットに落ちる Der Artist fiel in das Auffangnetz.
類似語
das Sicherheitsnetz (安全網)
語源
auf (上に) + fangen (捕まえる) + Netz (網)。何かを「捕まえるための網」という意味。
覚えるためのヒント
サーカスの空中ブランコの下にある、落ちてくる人を受け止める(auffangen)網(Netz)を想像してください。