die Besorgnis
Traduzione
preoccupazione, ansia, inquietudine
Esempi
Seine Besorgnis war unbegründet.
La sua preoccupazione era infondata.
Die Nachricht erfüllte sie mit Besorgnis.
La notizia la riempì di preoccupazione.
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Non c'è motivo di preoccupazione.
Schemi grammaticali
((riguardo a qc.)) preoccupazione riguardo a qc. La sua preoccupazione per il futuro cresce.
motivo ((di qc.)) motivo di preoccupazione Non c'è motivo di preoccupazione.
Parole simili
Sinonimi: Sorge, Angst, Unruhe; Contrari: Beruhigung (rassicurazione), Sorglosigkeit (spensieratezza)
Etimologia
Deriva da 'besorgen' (occuparsi di, preoccuparsi) + '-nis' (suffisso che forma nomi astratti). Si riferisce allo stato di essere preoccupati.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'be-sorgen' come essere 'pieno di preoccupazione' ('Sorge'). Il suffisso '-nis' lo trasforma nel sostantivo astratto 'preoccupazione'.