die Besorgnis
訳
心配, 懸念, 不安
例文
Seine Besorgnis war unbegründet.
彼の心配は根拠のないものだった。
Die Nachricht erfüllte sie mit Besorgnis.
その知らせは彼女を不安で満たした。
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
心配する理由はありません。
文法パターン
((über+4 / um+4)) …についての懸念 Ihre Besorgnis über die Zukunft wächst.
Grund ((zu+3)) …する心配の理由 Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
類似語
Synonyme: Sorge, Angst, Unruhe; Antonyme: Beruhigung (安心), Sorglosigkeit (無頓着)
語源
「besorgen」（世話をする、心配する）+「-nis」（抽象名詞を作る接尾辞）。心配している状態を指します。
覚えるためのヒント
「be-sorgen」を「Sorge」（心配）で「いっぱいである」状態と考えると覚えやすいです。「-nis」がそれを抽象名詞の「心配」に変えます。