der Bulle
Traduzione
toro, sbirro (gergo), toro (finanza)
Esempi
Der Bulle auf der Weide ist sehr stark.
Il toro nel pascolo è molto forte.
Pass auf, da kommen die Bullen.
Attento, arrivano gli sbirri.
An der Börse kämpfen Bullen und Bären.
In borsa, tori e orsi si danno battaglia.
Schemi grammaticali
der Bulle il toro, lo sbirro (gergo) Il toro è nel pascolo.
Parole simili
Sinonimi: Stier (toro); Contrari: Kuh (mucca), Bär (orso, in finanza).
Etimologia
Dall'alto tedesco medio `bulle`, imparentato con l'inglese "bull". Il termine gergale per "poliziotto" deriva probabilmente dall'immagine potente e imponente di un toro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un toro possente. Questa immagine collega tutti e tre i significati: l'animale, lo sbirro imponente (gergo) e il toro di Wall Street (finanza).