entstehen
Traduzione
nascere, sorgere, formarsi, originarsi
Esempi
Hier entsteht ein neues Gebäude.
Qui sta sorgendo un nuovo edificio.
Wie ist dieses Problem entstanden?
Come è sorto questo problema?
Daraus können Kosten entstehen.
Da ciò possono derivare dei costi.
Schemi grammaticali
((qc.Nom)) entsteht (qc.) sorge, nasce È sorto un nuovo problema.
((aus+3)) entstehen nascere da (qc.) Dalla discussione è nata un'idea.
Parole simili
Sinonimi: aufkommen, sich bilden; Contrari: vergehen, verschwinden
Etimologia
Prefisso 'ent-' (inizio, emersione) + 'stehen' (stare in piedi). Letteralmente 'venir fuori stando in piedi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'si alza in piedi' ('stehen') ed 'entra' ('ent-') nell'esistenza.