Verb

entstehen

คำแปล

เกิดขึ้น, กำเนิด, ปรากฏขึ้น

Hier entsteht ein neues Gebäude.

อาคารใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นที่นี่

Wie ist dieses Problem entstanden?

ปัญหานี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

Daraus können Kosten entstehen.

ค่าใช้จ่ายอาจเกิดขึ้นจากสิ่งนั้นได้

((สิ่งของ.Nom)) entsteht (บางสิ่ง)เกิดขึ้น Ein neues Problem ist entstanden.

((aus+3)) entstehen เกิดขึ้นจาก(บางสิ่ง) Aus der Diskussion entstand eine Idee.

คำพ้องความหมาย: aufkommen, sich bilden; คำตรงข้าม: vergehen, verschwinden

คำอุปสรรค 'ent-' (การเริ่มต้น, การปรากฏ) + 'stehen' (ยืน) ความหมายตรงตัวคือ 'ยืนขึ้นมา'

จินตนาการว่ามีบางสิ่ง 'ยืนขึ้น' (stehen) และ 'เข้ามา' (ent-) สู่การดำรงอยู่ เพื่อจำความหมายว่า 'เกิดขึ้น'