der Rang
Traduzione
rango, grado, posizione, galleria (teatro)
Esempi
Er hat einen hohen Rang im Militär.
Ha un alto grado nell'esercito.
Unsere Plätze sind im ersten Rang.
I nostri posti sono nella prima galleria.
Schemi grammaticali
avere un rango ((alto/basso)) Il generale ha il rango più alto.
sedere nella ((prima)) galleria Siamo seduti nella prima galleria.
Parole simili
Sinonimi: status, posizione, livello; Contrari: insignificanza
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'hring' (anello, cerchio), che è passato a significare un luogo di assemblea e poi lo status delle persone al suo interno.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'rango'. Immagina anche gli 'anelli' o le gallerie circolari di un teatro, un altro significato di 'Rang'.