der Rang
Tradução
posto, patente, status, balcão (teatro)
Exemplos
Er hat einen hohen Rang im Militär.
Ele tem um posto alto no exército.
Unsere Plätze sind im ersten Rang.
Nossos assentos são no primeiro balcão.
Padrões Gramaticais
ter um posto ((alto/baixo)) O general tem o posto mais alto.
sentar no ((primeiro)) balcão Nós estamos sentados no primeiro balcão.
Palavras Similares
Sinônimos: status, posição, nível; Antônimos: insignificância
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'hring' (anel, círculo), que passou a significar um local de assembleia e, depois, o status das pessoas nele.
Dicas de Memorização
É cognato da palavra 'ranque' em português. Imagine também os 'anéis' ou fileiras circulares de um teatro, que é outro significado de 'Rang'.