die Lebensader
訳
生命線, 大動脈（比喩的）, 生活の糧
例文
Der Fluss ist die Lebensader der Region.
その川は地域の生命線だ。
Die Autobahn ist eine wichtige Lebensader für die Wirtschaft.
その高速道路は経済にとって重要な大動脈だ。
文法パターン
die Lebensader von et3 sein ～の生命線である Der Fluss ist die Lebensader der Region.
類似語
類義語: Hauptverkehrsader (主要交通路)
語源
「Leben」（生命）と「Ader」（血管）を組み合わせた複合名詞です。文字通り「生命の血管」を意味し、比喩的に使われます。
覚えるためのヒント
体にとっての「血管（Ader）」が重要なように、地域や経済にとって不可欠なものを指すと覚えましょう。