Nomen

das Menschenkind

人の子, 人間, おい君

Ach, Menschenkind, was machst du nur?

おい君、一体何をしているんだ?

Jedes Menschenkind hat ein Recht auf Bildung.

すべての人間に教育を受ける権利がある。

((das Menschenkind)) 主語として使う Jedes Menschenkind ist einzigartig.

Sterblicher (死すべき運命の者)

「Mensch」(人間)と「Kind」(子供)から成り立っています。文字通り「人間の子供」を意味します。

呼びかけで使うと、親しみを込めたり、少し諭すようなニュアンスになります。「まあ、君ったら」という感じです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。