der Ortskern
訳
町の中心部, 村の中心
例文
Der Ortskern ist eine Fußgängerzone.
町の中心部は歩行者天国です。
Wir treffen uns im alten Ortskern.
私たちは旧市街の中心部で会います。
文法パターン
der Ortskern ((als Subjekt)) 主語として Der Ortskern ist sehr belebt.
in+3 ((dem Ortskern)) 場所を示す「〜で」 Im Ortskern gibt es viele Geschäfte.
類似語
Zentrum, Stadtmitte
語源
「Ort」（場所、町）+「Kern」（核、芯）。文字通り「町の核」。
覚えるためのヒント
リンゴの芯（Kern）をイメージしてください。Ortskernは町の「芯」の部分、つまり中心部です。