der Preistreiber
訳
価格上昇要因, 物価高騰の主因
例文
Hohe Energiekosten sind ein wichtiger Preistreiber.
高いエネルギーコストが価格上昇の重要な要因です。
Die gestiegene Nachfrage war der größte Preistreiber.
需要の増加が最大の価格上昇要因でした。
文法パターン
((ein Preistreiber sein)) 価格上昇要因である Hohe Energiekosten sind ein wichtiger Preistreiber.
類似語
Synonyme: der Kostentreiber, der Inflationsfaktor
語源
「Preis」（価格）+「treiben」（駆り立てる、動かす）。文字通り「価格を駆り立てるもの」。
覚えるためのヒント
何か（例えばエネルギーコスト）が価格を後ろから「押して（treiben）」上げているイメージです。