das Scharnier
訳
蝶番, ヒンジ, 継ぎ目
例文
Das Scharnier der Tür quietscht.
ドアの蝶番がきしむ。
Er fungiert als Scharnier zwischen den Abteilungen.
彼は部署間のつなぎ役として機能している。
文法パターン
((von et3)) ((et3の)蝶番) Das Scharnier von der Tür ist kaputt.
((als et4)) fungieren ((et4として)機能する) Er fungiert als Scharnier zwischen den Gruppen.
類似語
Synonym: Gelenk (関節、継ぎ手)
語源
フランス語の「charnière」から来ています。
覚えるためのヒント
ドアを開け閉めする「シャーー」という音を蝶番（Scharnier）と関連付けて覚えましょう。