schrauben
訳
ねじで締める, ねじ込む, （比喩的に）上げる・下げる
例文
Er schraubt die Lampe an die Decke.
彼はランプを天井にねじで取り付けます。
Sie schraubte den Deckel auf das Glas.
彼女は瓶に蓋を回して閉めました。
Wir müssen die Erwartungen herunterschrauben.
私たちは期待値を下げなければなりません。
文法パターン
((et4)) ((an+4)) …4を…4（表面）にねじで取り付ける Er schraubt das Schild an die Wand.
((et4)) ((auf+4)) …4を…4（上）にねじで取り付ける Sie schraubt den Deckel auf die Flasche.
((et4)) ((herunter|hoch)) （比喩的に）…4を引き下げる・引き上げる Die Firma musste die Produktion herunterschrauben.
類似語
類義語: drehen (回す), befestigen (固定する); 反意語: abschrauben (ねじを外す)
語源
名詞 'Schraube'（ねじ）から来ています。
覚えるためのヒント
「Schraube(ねじ)」を「schrauben(ねじで締める)」という、名詞と動詞の関連で覚えましょう。