der Selfmademan
訳
叩き上げの男, 自力で成功した人
例文
Er ist ein echter Selfmademan.
彼は正真正銘の叩き上げの男だ。
Vom Tellerwäscher zum Millionär – ein klassischer Selfmademan.
皿洗いから億万長者へ – 古典的な叩き上げの男だ。
文法パターン
ein Selfmademan sein 叩き上げの男である Er ist ein Selfmademan.
類似語
Synonyme: Aufsteiger, Autodidakt
語源
英語の「self」（自己）、「made」（作られた）、「man」（男）から来ています。文字通り「自分自身を作り上げた男」です。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚えます：「self」+「made」+「man」。ドイツ語の「selbst」+「gemacht」+「Mann」と対応させてみましょう。