der Sparkurs
訳
緊縮路線, 節約方針, 経費削減策
例文
Die Regierung hat einen strengen Sparkurs angekündigt.
政府は厳しい緊縮路線を発表した。
Das Unternehmen befindet sich auf einem harten Sparkurs.
その会社は厳しい経費削減の途上にある。
文法パターン
einen Sparkurs fahren/einschlagen 緊縮路線をとる Die Regierung fährt einen strengen Sparkurs.
類似語
Synonyme: Austeritätspolitik, Sparpolitik; Antonyme: Ausgabenpolitik, Investitionsprogramm
語源
「sparen」（節約する）と「Kurs」（コース、方針）から。節約するための方針。
覚えるためのヒント
船が燃料を「sparen」（節約）するために「Kurs」（進路）を変える様子を想像してください。無駄を省いた最短ルートです。