🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
s
/
spa
「spa」で始まる単語
43語
Spaltung
Nomen
分裂
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
その国の政治的分裂は深刻だ。
die Spaltung ((et2)) …2の分裂 Die Spaltung der Partei war unvermeidlich.
Spam
Nomen
スパム
Ich bekomme jeden Tag viel Spam.
毎日たくさんのスパムメールが届きます。
((et4)) bekommen スパムを受け取る Ich bekomme jeden Tag viel Spam.
Spambot
Nomen
スパムボット
Spambots überfluten das Forum mit Werbung.
スパムボットがフォーラムを広告であふれさせている。
((et4)) ((durch Spambots)) verbreiten スパムボットを通じて(…4を)広める Falschnachrichten werden oft durch Spambots verbreitet.
Spammail
Nomen
スパムメール
Ich lösche Spammails sofort.
私はスパムメールをすぐに削除します。
((et4)) ((als Spammail)) markieren (…4を)スパムメールとしてマークする Ich markiere diese Nachricht als Spammail.
Spanier
Nomen
スペイン人(男性)
Der Spanier kommt aus Madrid.
そのスペイン人男性はマドリード出身です。
主語として(1格) Der Spanier spricht schnell.
spanisch
Adjektiv
スペインの
Ich lerne Spanisch.
私はスペイン語を習っています。
形容詞として名詞の前に置く Ein spanischer Freund besucht mich.
spanische
Adjektiv
スペインの
Die spanische Flagge ist rot und gelb.
スペインの国旗は赤と黄色です。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Das ist eine spanische Gitarre.
spanischen
Adjektiv
スペインの
Ich spreche mit dem spanischen Touristen.
私はそのスペイン人観光客と話します。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Ich sehe den spanischen Film.
Spanischkurs
Nomen
スペイン語コース
Ich besuche einen Spanischkurs.
私はスペイン語コースに通っています。
((et4)) besuchen (コース4)に通う Ich besuche einen Spanischkurs.
Spanne
Nomen
範囲
Die Preisspanne ist sehr groß.
価格帯は非常に広いです。
die Spanne ((zwischen et3 und et3)) ~と~の間の範囲 Die Spanne zwischen Arm und Reich wächst.
spannend
Adjektiv
わくわくする
Das Buch ist sehr spannend.
その本はとても面白いです。
etwas ist spannend 何かがわくわくする Das Buch ist sehr spannend.
spannende
Adjektiv
スリリングな
Das Buch ist sehr spannend.
その本はとてもスリリングです。
etwas ist spannend ((etwas)) はスリリングだ Der Film war sehr spannend.
spannenden
Adjektiv
わくわくする
Wir haben einen spannenden Film gesehen.
私たちはわくわくする映画を見ました。
((attributiv)) あるいは ((prädikativ)) 形容詞として使用される。 Das ist ein spannendes Buch.
spannendsten
Adjektiv
最もわくわくする
Das war der spannendste Film des Jahres.
それは今年一番わくわくする映画でした。
((der/die/das ...-ste)) 定冠詞と共に名詞の前で使用される。 Das ist der spannendste Teil.
Spanngurt
Nomen
テンションベルト
Sichere die Ladung mit einem Spanngurt.
荷物をテンションベルトで固定してください。
et4 mit einem Spanngurt sichern 荷物をテンションベルトで固定する Die Ladung wird mit Spanngurten gesichert.
Spannkraft
Nomen
弾力性
Die Spannkraft des Gummibandes lässt nach.
ゴムバンドの弾力性が弱まってきた。
die Spannkraft von et3 …の弾力性 Die Spannkraft des Seils ist enorm.
Spannung
Nomen
緊張
Der Film war voller Spannung.
その映画はサスペンスに満ちていた。
Spannung ((zwischen+3)) …の間の緊張 Es gibt Spannungen zwischen den beiden Gruppen.
Spannungen
Nomen
緊張
Die Spannung im Film war unerträglich.
映画のサスペンスは耐え難いものでした。
Spannung zwischen+3 ((…3の間の)) 緊張 Es gibt Spannungen zwischen den Nachbarn.
Spannungsbogen
Nomen
緊張の弧
Der Spannungsbogen des Films war unglaublich.
その映画のサスペンスの盛り上がりは信じられないほどだった。
einen Spannungsbogen aufbauen 物語の緊張感を高める Der Autor baut langsam einen Spannungsbogen auf.
Spannungsfeld
Nomen
緊張関係
Sie bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.
彼女は芸術と商業の間の緊張関係の中で活動している。
im Spannungsfeld ((zwischen et3 und et3)) …と…の間の緊張関係の中で Sie arbeitet im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne.
Sparanreiz
Nomen
貯蓄奨励策
Die Regierung schafft neue Sparanreize für Familien.
政府は家族向けの新たな貯蓄奨励策を設けている。
einen Sparanreiz ((für j-n)) schaffen (人4のために)貯蓄奨励策を設ける Der Staat schafft Sparanreize für junge Leute.
sparen
Verb
節約する
Ich spare Geld für ein neues Auto.
私は新しい車のために貯金しています。
((et4)) ((für+4)) …4のために…4を節約する/貯金する Ich spare Geld für den Urlaub.
Sparflamme
Nomen
弱火
Das Projekt läuft nur noch auf Sparflamme.
そのプロジェクトは今や最低限の活動しかしていない。
auf Sparflamme + Verb ((…を))最低限で続ける Das Projekt läuft auf Sparflamme.
Sparfüchsen
Nomen
倹約家
Mein Opa ist ein echter Sparfuchs.
私の祖父は本当の倹約家です。
ein Sparfuchs sein 倹約家である Er ist ein echter Sparfuchs.
Sparkasse
Nomen
貯蓄銀行
Ich gehe zur Sparkasse, um Geld abzuheben.
お金をおろしに貯蓄銀行へ行きます。
die Sparkasse 貯蓄銀行 Ich habe ein Konto bei der Sparkasse.
Sparkassen
Nomen
貯蓄銀行(複数形)
In Deutschland gibt es viele Sparkassen.
ドイツにはたくさんの貯蓄銀行があります。
die Sparkassen 貯蓄銀行(複数形) Viele Sparkassen bieten Online-Banking an.
Sparkurs
Nomen
緊縮路線
Die Regierung hat einen strengen Sparkurs angekündigt.
政府は厳しい緊縮路線を発表した。
einen Sparkurs fahren/einschlagen 緊縮路線をとる Die Regierung fährt einen strengen Sparkurs.
Sparnotwendigkeit
Nomen
節約の必要性
Die Sparnotwendigkeit ergibt sich aus der Haushaltslage.
節約の必要性は財政状況から生じている。
die Sparnotwendigkeit betonen 節約の必要性を強調する Er betonte die Sparnotwendigkeit.
Sparpaket
Nomen
緊縮財政案
Die Regierung hat ein neues Sparpaket beschlossen.
政府は新たな緊縮財政案を決定した。
ein Sparpaket beschließen/verabschieden 緊縮財政案を決定・可決する Die Regierung hat ein Sparpaket beschlossen.
Sparphase
Nomen
貯蓄段階
In der Sparphase baut man Kapital auf.
貯蓄段階では資本を築きます。
((in+3)) 貯蓄段階において In der Sparphase legt man Geld für die Zukunft an.
Sparpreis
Nomen
割引価格
Ich habe ein Ticket zum Sparpreis gekauft.
私は割引価格でチケットを買いました。
et4 zum Sparpreis kaufen/buchen 何か4を割引価格で買う・予約する Ich habe die Fahrkarte zum Sparpreis gebucht.
Sparprogramm
Nomen
緊縮プログラム
Die Firma hat ein strenges Sparprogramm eingeführt.
その会社は厳しい緊縮プログラムを導入した。
ein Sparprogramm auflegen/einführen 緊縮プログラムを開始・導入する Die Firma musste ein Sparprogramm auflegen.
sparsam
Adjektiv
倹約的な
Er lebt sehr sparsam.
彼はとても質素に暮らしています。
((Adverb)) 倹約して Er lebt sehr sparsam.
Sparte
Nomen
部門
Diese Firma hat viele Sparten.
この会社には多くの部門があります。
eine Sparte von et3 …3の部門/分野 Das ist eine Sparte der Automobilindustrie.
Sparzwang
Nomen
緊縮財政
Die Firma steht unter großem Sparzwang.
その会社は大きな節約の必要性に迫られています。
((unter et3 stehen)) 節約を強いられている Die Firma steht unter Sparzwang.
Spaß
Nomen
楽しみ
Das macht Spaß.
これは楽しいです。
((et4)) haben ((...を))楽しむ Wir haben viel Spaß.
spassig
Adjektiv
面白い
Er hat eine spaßige Bemerkung gemacht.
彼は面白いことを言いました。
((attributiv)) 名詞の前で使用される。 Das war ein spaßiger Abend.
Spatenstich
Nomen
起工式
Der Spatenstich für die neue Schule findet morgen statt.
新しい学校の起工式は明日行われます。
der Spatenstich für et4 …4のための起工式 Der Spatenstich für das neue Krankenhaus ist nächste Woche.
Spatenstiche
Nomen
起工式(複数)
In unserer Stadt gab es dieses Jahr viele Spatenstiche.
私たちの市では今年、多くの起工式がありました。
viele Spatenstiche 多くの起工式 Es gab viele Spatenstiche in der Region.
spazieren
Verb
散歩する
Wir gehen im Park spazieren.
私たちは公園を散歩します。
spazieren gehen 散歩に行く Wir gehen im Park spazieren.
spazieren gehen
Verb
散歩に行く
Wir gehen oft im Wald spazieren.
私たちはよく森を散歩します。
((in+3)) 散歩に行く Wir gehen im Park spazieren.
Spaziergang
Nomen
散歩
Wir machen einen Spaziergang im Park.
私たちは公園を散歩します。
einen Spaziergang machen 散歩をする Wir machen am Sonntag einen Spaziergang.
Spaziergänger
Nomen
散歩する人
Ein Spaziergänger ging durch den Park.
散歩する人が公園を通り抜けた。
(Nominativ) 主語として Ein Spaziergänger geht durch den Park.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。