die Ausnahme
訳
例外
例文
Jede Regel hat eine Ausnahme.
どんな規則にも例外はある。
Mit Ausnahme von dir waren alle da.
君を除いて全員がそこにいた。
Können Sie eine Ausnahme machen?
例外を認めていただけますか？
文法パターン
eine Ausnahme machen (例外を設ける) Der Lehrer hat für mich eine Ausnahme gemacht.
mit Ausnahme ((von+3)) (…3を除いて) Alle sind gekommen, mit Ausnahme von ihm.
類似語
Synonym: der Sonderfall (特別なケース); Antonym: die Regel (規則)
語源
aus (外へ) + nehmen (取る)。ルールから「外へ取り出す」もの、という意味。
覚えるためのヒント
ルールブックから特定のケースを「aus (外へ)」 「nehmen (取る)」と想像すれば、「例外」の意味が簡単に覚えられる。