vorläufig
訳
仮の, 暫定的な, 当面の
例文
Das ist eine vorläufige Lösung.
これは仮の解決策です。
Hier ist der vorläufige Bericht.
こちらが暫定報告書です。
Er wurde vorläufig festgenommen.
彼は仮に逮捕されました。
文法パターン
仮の ((Nomen)) Das ist ein vorläufiges Ergebnis.
((Adverb)) 仮に Die Grenze ist vorläufig geschlossen.
類似語
provisorisch (仮の), temporär (一時的な); 反意語: endgültig (最終的な), permanent (恒久的な)
語源
vor（前に）+ laufen（走る、進む）に由来します。「とりあえず前に進む」というイメージです。
覚えるためのヒント
最終決定の「前（vor-）」に「進んでいる（-läufig）」状態、つまり「仮の」状態と覚えます。