vorläufig
คำแปล
เบื้องต้น, ชั่วคราว
ตัวอย่าง
Das ist eine vorläufige Lösung.
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
Hier ist der vorläufige Bericht.
นี่คือรายงานเบื้องต้น
Er wurde vorläufig festgenommen.
เขาถูกจับกุมชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ชั่วคราว นี่คือผลลัพธ์เบื้องต้น
((กริยาวิเศษณ์)) เป็นการชั่วคราว ชายแดนถูกปิดเป็นการชั่วคราว
คำที่คล้ายกัน
provisorisch (ชั่วคราว), temporär (ชั่วคราว); คำตรงข้าม: endgültig (สุดท้าย), permanent (ถาวร)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor' (ก่อน) และ 'laufen' (วิ่ง, ดำเนินไป) สื่อถึงแนวคิด 'ดำเนินไปก่อนสำหรับตอนนี้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสถานการณ์ที่กำลัง 'ดำเนินไป' (-läufig) 'ก่อน' (vor-) ที่จะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย ดังนั้นจึงหมายถึง 'เบื้องต้น' หรือ 'ชั่วคราว'