ab|greifen
訳
手に入れる, かすめ取る, （データなどを）盗む, タップする
例文
Er hat den letzten Preis abgegriffen.
彼は最後の賞品をかすめ取った。
Die Hacker greifen persönliche Daten ab.
ハッカーは個人情報を盗み取る。
文法パターン
((et4))（物4を）手に入れる、かすめ取る Er hat sich den besten Platz abgegriffen.
((et4)) ((von+3))（データ4を）（…3から）盗む Hacker greifen Daten von Servern ab.
類似語
schnappen (ひったくる), sich sichern (確保する)
語源
接頭辞「ab-」（離して）と動詞「greifen」（掴む）から。「掴んで離す・取る」が原義。
覚えるためのヒント
棚から商品を「掴んで(greifen)」「離す(ab)」イメージ。データの場合は、データストリームから情報を「掴み取る」感じ。