ab|greifen
번역
낚아채다, 가로채다, (데이터를) 빼내다
예문
Er hat den letzten Preis abgegriffen.
그는 마지막 상을 낚아챘다.
Die Hacker greifen persönliche Daten ab.
해커들이 개인 정보를 빼내고 있다.
문법 패턴
((et4)) (~4를) 낚아채다/가로채다 그가 마지막 쿠키를 낚아챘다.
((et4)) ((von+3)) (~4를) (~3에서) 빼내다 그들은 네트워크에서 데이터를 빼낸다.
유사어
schnappen (낚아채다), sich sichern (확보하다)
어원
'ab-'(떨어져)와 'greifen'(잡다)의 결합. 글자 그대로 '잡아서 떼어내다'라는 의미.
암기 팁
선반에서 물건을 '잡아서(greifen)' '떼어내는(ab)' 이미지를 상상해 보세요. 데이터의 경우, 정보의 흐름에서 데이터를 '집어내는' 느낌입니다.