aus|werten
訳
評価する, 分析する, （データを）解析する
例文
Wir müssen die Daten sorgfältig auswerten.
私たちはそのデータを注意深く分析しなければなりません。
Die Ergebnisse der Umfrage werden gerade ausgewertet.
アンケートの結果は現在、評価中です。
文法パターン
((et4))（データ・情報など4を）評価する, 分析する Wir müssen die Umfrageergebnisse auswerten.
類似語
類義語: analysieren, evaluieren, interpretieren
語源
接頭辞「aus-」（外へ）と動詞「werten」（価値を判断する）から。「情報の中から価値を外へ引き出す」イメージ。
覚えるためのヒント
「aus」（外へ）＋「werten」（価値づける）。データから価値ある情報を取り出す（評価・分析する）と覚えよう。