ausgewogenen
訳
バランスの取れた, 均衡のとれた
例文
Er sucht nach einem ausgewogenen Kompromiss.
彼はバランスの取れた妥協案を探している。
Sie lebt nach einem ausgewogenen Plan.
彼女はバランスの取れた計画に沿って生活している。
文法パターン
einen ausgewogenen ((Nomen, Akk. Mask.)) バランスの取れた(男性名詞4格) Er hat einen ausgewogenen Charakter.
mit ausgewogenen ((Nomen, Dat. Pl.)) バランスの取れた(複数名詞3格) mit ausgewogenen Mahlzeiten
類似語
Synonyme: harmonischen, gleichmäßigen; Antonyme: unausgewogenen, einseitigen
語源
「ausgewogen」の格変化形。名詞を修飾する際に、性・数・格に応じて語尾が変化します。
覚えるためのヒント
これは「ausgewogen」が名詞の前に来るときの形の一つです。特に男性名詞単数対格（einen ... Plan）や複数与格（mit ... Plänen）などで使われる、非常によくある語尾「-en」です。