durchkreuzen
訳
横切る, 交差する, 妨害する, 挫折させる
例文
Zwei Linien durchkreuzen sich hier.
ここで2本の線が交差しています。
Er hat meine Pläne durchkreuzt.
彼は私の計画を妨害した。
文法パターン
((et4)) （場所など4を）横切る Der Weg durchkreuzt den Wald.
((et4)) （計画など4を）妨害する Der Regen hat unsere Pläne durchkreuzt.
類似語
Synonyms: vereiteln (妨害する), durchqueren (横断する)
語源
接頭辞 `durch` (〜を貫いて) と `kreuzen` (交差する) から。文字通り「貫いて交差する」という意味。
覚えるためのヒント
誰かの計画書に大きなバツ印 (Kreuz) を「通して」(durch) 書いて、計画を台無しにするイメージ。