ebnen
訳
平らにする, 舗装する, 道を開く
例文
Die Arbeiter ebnen die Straße.
作業員たちが道路を平らにしている。
Seine Entdeckung ebnete den Weg für neue Forschungen.
彼の発見は新しい研究への道を開いた。
文法パターン
((et4)) …を平らにする Die Arbeiter ebnen die Straße.
((j-m)) ((den Weg)) 〈zu+3〉 （人3）のために（…3への）道を開く Seine Entdeckung ebnete den Weg für neue Forschungen.
類似語
Synonyme: glätten (滑らかにする), einebnen (平らにする); Antonyme: aufwerfen (盛り上げる)
語源
形容詞「eben」（平らな、平坦な）から来ており、「平らにする」という動詞になったものです。
覚えるためのヒント
地面を「平らにする」イメージを思い浮かべてください。比喩的に「障害を取り除き、道を平らにする」意味でも使われます。