einvernehmlich
訳
合意の上での, 円満な, 異議なく
例文
Die Scheidung erfolgte einvernehmlich.
離婚は円満に行われた。
Wir haben eine einvernehmliche Lösung gefunden.
私たちは合意の上での解決策を見つけた。
文法パターン
[副詞] (行為が)合意の上で行われることを示す Sie trennten sich einvernehmlich.
[形容詞] + 名詞 「合意の上の～」という意味を表す Das ist eine einvernehmliche Regelung.
類似語
類義語: übereinstimmend, konsensual; 反意語: strittig, umstritten
語源
ein- (一つの) + vernehmen (理解する) + -lich (形容詞語尾)。文字通り「一つの理解において」という意味です。
覚えるためのヒント
「一つの声(ein)で理解(vernehmen)した」と覚えると、「合意の上で」という意味が連想しやすいです。