einvernehmlich
คำแปล
โดยความยินยอมร่วมกัน, อย่างฉันมิตร, ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน
ตัวอย่าง
Die Scheidung erfolgte einvernehmlich.
การหย่าร้างเป็นไปอย่างฉันมิตร
Wir haben eine einvernehmliche Lösung gefunden.
เราพบวิธีแก้ปัญหาที่ตกลงกันได้
รูปแบบไวยากรณ์
[กริยาวิเศษณ์] ใช้อธิบายการกระทำที่ทำด้วยความยินยอมร่วมกัน พวกเขาแยกทางกันด้วยดี (Sie trennten sich einvernehmlich.)
[คำคุณศัพท์] + คำนาม ใช้อธิบายคำนามว่าเป็นไปโดยฉันทามติ นี่คือทางออกที่ตกลงกันได้ (Das ist eine einvernehmliche Lösung.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: übereinstimmend, konsensual; คำตรงข้าม: strittig, umstritten
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (หนึ่งเดียว) + 'vernehmen' (เข้าใจ) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ในความเข้าใจเดียวกัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคน 'เข้าใจ' (vernehmen) ในเรื่อง 'เดียวกัน' (ein) ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงร่วมกัน