freigeschalten
訳
有効化された, アクティベートされた, ロック解除された
例文
Ihr Account ist nun freigeschalten.
あなたのアカウントは現在有効化されています。
Die Funktion wird morgen freigeschalten.
その機能は明日有効になります。
文法パターン
((et4)) ist/wurde freigeschalten (…4が)有効化されている/された。 Der neue Level wurde freigeschalten.
類似語
類義語: aktiviert (アクティベートされた), entsperrt (ロック解除された); 反意語: gesperrt (ブロックされた), deaktiviert (無効化された)
語源
frei (自由な) + geschalten (schalten「スイッチを入れる」の過去分詞)。文字通り「自由に切り替えられた」状態、つまり使用可能になったこと。
覚えるためのヒント
スイッチ(schalten)を入れて、機能を「自由に(frei)」使えるようにするイメージ。オンラインゲームやアプリでよく使われます。