führungslos
訳
指導者のいない, リーダーのいない
例文
Nach dem Rücktritt des Chefs war die Abteilung führungslos.
上司の辞任後、その部署は指導者がいない状態だった。
Die führungslosen Truppen zogen sich zurück.
指導者を失った部隊は撤退した。
文法パターン
Subjekt + sein + führungslos: （主語）は指導者がいない状態である Die Firma war nach der Krise führungslos.
führungslos + Nomen: 指導者のいない（名詞） Eine führungslos umherirrende Menge.
類似語
類義語: orientierungslos, planlos; 反意語: geführt, geleitet
語源
「Führung」（指導）+「-s-」（連結音）+「-los」（〜のない）。文字通り「指導がない」。
覚えるためのヒント
「Führung」はツアーガイドのような「案内」も意味する。「-los」は英語の「-less」。ガイドのいない（-los）ツアー（Führung）を想像しよう。